更新日：2025年12月9日
What is the Resident Tax Declaration? （住民税申告とは何ですか？）
Declaration of resident tax is a report about annual income or any tax deductions by any citizen whose address is in Chatan town.
The detail of your tax declaration will be the calculation bases for your residence tax(municipal・prefectural),health insurance tax, allwonces and any other administrative services.
（日本語訳）
住民税申告とは、北谷町内に住所を有する人が、前年の所得や控除について町へ申告するものです。
その申告内容が、住民税（町民税・県民税）や国民健康保険税の税額や、手当、行政サービスの負担額の算定基礎になります。
Who do need to declare resident tax?（住民税申告が必要な人はどんな方ですか？）
If you had filed the tax return of your income, you don't need to declare your resident tax.
If you haven't filed your tax return of your income, you have to declare resident tax with or without your income.
(日本語訳）
所得税の確定申告をした場合は、住民税の申告をする必要はありません。
確定申告をしない人については、収入の有無に関わらず、原則として住民税の申告が必要となります。
※In case your previous income was only from company of national pension in japan, the town will get the report by each tax payer, you don't need to declare resident tax on your own. But if you declare tax exemption for dependents or medical expense deduction, the amount of resident tax might be lower.
(日本語訳）
前年中の収入が給与だけ、あるいは日本での公的年金だけだった人は、それぞれの支払者から町へ直接報告されるため、必ずしも住民税申告をする必要はありません。しかし、所得控除（扶養控除や医療費控除など）の申告をすることで、住民税額が安くなることがあります。
How can I make a declaration of resident tax? （住民税申告をするためにはどうすればいいですか？）
In order to declare resident tax in Chatan Town, beforehand reservation is required. Please make a reservation for declaration of resident tax through the following URL. Please note that the reservation form will be in Japanese. Thank you for your understanding.
（日本語訳）
北谷町で申告受付をするには事前予約が必要になります。申告の予約は下記のURLからお願いします。
なお、予約フォームについてはすべて日本語での案内です。ご了承ください。
You can make a reservation here.（外部サイト）
When will the resident tax declaration be accepted? （住民税申告はいつから受付ですか？）
【Reception period】
Between February 16th and March 16th, 2026 (Excluding weekends and holidays)
※March 8th is a Sunday, but we will accept declaration of resident tax from 9:00 AM to 3:00 PM.
【受付期間】
令和8年2月16日から3月16日まで （土日、祝日を除く）
※3月8日は、日曜日ですが9時から15時まで申告を受け付けます。
【Reception time】
The morning session is from 8:45 AM to 11:00 AM, and the afternoon session is from 1:00 PM to 4:00 PM.
【受付時間】
午前：8時45分から11時まで 午後：1時から4時まで
